To identify subscribers who were not successfully sent emails, you can utilize Tracking Extract. While Salesforce Premium Support has the capability to access system logs and share details, you can establish a bespoke troubleshooting and reporting process using Tracking Extract:
Karol Cholewa
Notes on Salesforce Marketing Cloud & Martech