Imiona w Wołaczu

Carlito · April 14, 2020

Marketing Cloud przechowuje dane o kontakcie w postaci profilu i atrybutów. Do atrybutów należą głównie dane demograficzne jak imię, nazwisko, adres. Dane behawioralne dostępne są w innych widokach dla kampanii emailowych.

Dane profilowe możemy wykorzystać do personalizowania treści wiadomości email. Jedną z podstawowych form personalizacji jest użycie imienia w powitaniu zaczynając od tematu maila (przykucie uwagi) i dalej w typowym powitaniu np.: Cześć [imie]!

W języku polskim właściwą formą odmiany rzeczownika w powitaniu jest wołacz.

Wołacz «siódmy przypadek deklinacji, używany w zwrotach do kogoś, rzadziej do czegoś. Słownik Języka Polskiego PWN.

Nie spotkałem się z formularzem danych osobowych, który zawierałby pole “Imię w wołaczu” zatem ten dodatkowy atrybut, na potrzeby bardziej celowej personalizacji, należy stworzyć samemu.

W lokalnym folderze * Data Extension*, stwórz prostą tabelę (Standard Data Extension, not sendable*) wg przykładu:

Imie Wolacz
Anna Anno
Piotr Piotrze
Maria Mario
Krzysztof Krzysztofie

Tabelę tę można uzupełniać o kolejne imiona stopniowo ponieważ kod warunkowy (poniżej) uwzględni czy użyć formy w wołaczu jeśli istnieje czy domyślnej w mianowniku jeżeli brak jest odpowiednika imienia w kolumnie Wolacz.

Następnie w Content Builder stwórz blok typu Code Snippet i dodaj go jako pierwszy blok w wiadomości (AMPScript jest interpretowany “od góry-do dołu”, zatem wszelkie deklaracje zmiennych oraz funkcje modyfikujące treść muszą być zadeklarowane przed treścią wiadomości - najlepiej w pierwszym bloku):

@firstName, @wolacz
set @firstName = AttributeValue("First Name")
set @wolacz = Lookup("Imiona-w-wolaczu","Wolacz","Imie",@firstName)
if empty(@wolacz) then
set @wolacz = @firstName
endif

Aby użyć personalizacji w treści wiadomości, użyj odwołania do zmiennej @wolacz:

Drogi %%=v(@wolacz)=%%!

Pomocne linki

Lista imion występujących w rejestrze Pesel

Twitter, Facebook