The Dutch team asked to find a way and deliver English content to Dutch subscribers residing in Malta, while Dutch users would still receive content in their native language.
Consider two simple options:
- Exclusion list
- Conditional content
Here is a snippet that handles dual content and serves it based on Subscriber Attribute - in this case this is a country of residency:
%%[
var @CoR
set @CoR = AttributeValue("Residence Country")
]%%
%%[ if @CoR == "MT" then ]%%
<p>This is a para in English for MT users</p>
%%[ else ]%%
<p>Dit is een paragraaf in het Nederlands.</p>
%%[ endif ]%%